Ali Fikri Yavuz: Müzzemmil  Suresi 20. Ayet Meali

❬ Önceki

۞

إِنَّ

رَبَّكَ

يَعْلَمُ

أَنَّكَ

تَقُومُ

أَدْنَىٰ

مِن

ثُلُثَىِ

ٱلَّيْلِ

وَنِصْفَهُۥ

وَثُلُثَهُۥ

وَطَآئِفَةٌ

مِّنَ

ٱلَّذِينَ

مَعَكَ

ۚ

وَٱللَّهُ

يُقَدِّرُ

ٱلَّيْلَ

وَٱلنَّهَارَ

ۚ

عَلِمَ

أَن

لَّن

تُحْصُوهُ

فَتَابَ

عَلَيْكُمْ

ۖ

فَٱقْرَءُوا۟

مَا

تَيَسَّرَ

مِنَ

ٱلْقُرْءَانِ

ۚ

عَلِمَ

أَن

سَيَكُونُ

مِنكُم

مَّرْضَىٰ

ۙ

وَءَاخَرُونَ

يَضْرِبُونَ

فِى

ٱلْأَرْضِ

يَبْتَغُونَ

مِن

فَضْلِ

ٱللَّهِ

ۙ

وَءَاخَرُونَ

يُقَٰتِلُونَ

فِى

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

ۖ

فَٱقْرَءُوا۟

مَا

تَيَسَّرَ

مِنْهُ

ۚ

وَأَقِيمُوا۟

ٱلصَّلَوٰةَ

وَءَاتُوا۟

ٱلزَّكَوٰةَ

وَأَقْرِضُوا۟

ٱللَّهَ

قَرْضًا

حَسَنًا

ۚ

وَمَا

تُقَدِّمُوا۟

لِأَنفُسِكُم

مِّنْ

خَيْرٍ

تَجِدُوهُ

عِندَ

ٱللَّهِ

هُوَ

خَيْرًا

وَأَعْظَمَ

أَجْرًا

ۚ

وَٱسْتَغْفِرُوا۟

ٱللَّهَ

ۖ

إِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٌ

رَّحِيمٌۢ

Ali Fikri Yavuz: Muhakkak Rabbin biliyor ki, sen, gece üçte ikisine yakın, yarısı kadar ve üçte biri (olan bir müddet namaz için) kalkıyorsun; ashabından bir topluluk da seninle beraberdir. Gece ve gündüzün miktarlarını ancak Allah takdir eder. O bildi ki, bundan öte, onu başaramazsınız; (bütün geceyi ibadetle geçiremezsiniz). Onun için sizden hafifletti; (gece kaim olmayı size farz kılmadı). Artık Kur’an’dan kolayınıza geleni okuyun. Allah bilmiştir ki, aranızda hastalar olacak, bir kısmı Allah’ın fazlından rızk aramak için (ticaret maksadı ile) yeryüzünde yol tepecekler, diğer bir kısmı da Allah yolunda çarpışacaklar. O halde Kur’an’dan kolayınıza geleni okuyun, namazı kılın, zekâtı verin, Allah için (diğer hayır yollarına) halisane harcayın. Nefisleriniz için (bu dünyada) peşin olarak ne hayır işlerseniz, onun sevabını Allah katında daha hayırlı ve mükâfat bakımından daha büyük bulacaksınız. Bir de Allah’dan mağfiret dileyin; çünkü O, Gafûr’dur= mağfireti çok boldur, Rahîm’dir= çok merhametlidir.

Tüm Mealler: Müzzemmil  20

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Müzzemmil  20

Diyanet İşleri Başkanlığı: Müzzemmil  20

Elmalılı Hamdi Yazır: Müzzemmil  20

Ali Fikri Yavuz: Müzzemmil  20

Diyanet Vakfi: Müzzemmil  20

Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Müzzemmil  20

Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Müzzemmil  20

Fizilal-il Kuran: Müzzemmil  20

Hasan Basri Çantay: Müzzemmil  20

İbni Kesir: Müzzemmil  20

Ömer Nasuhi Bilmen: Müzzemmil  20

Tefhim-ul Kuran: Müzzemmil  20

Kuran Yolu: Müzzemmil  20