• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Anfal (The Spoils of War)
  • Al Anfal (The Spoils of War) 63
  • Surah Al Anfal (The Spoils of War) Ayat 63


  • وَأَلَّفَ
  • بَيْنَ
  • قُلُوبِهِمْ
  • ۚ
  • لَوْ
  • أَنفَقْتَ
  • مَا
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • جَمِيعًا
  • مَّآ
  • أَلَّفْتَ
  • بَيْنَ
  • قُلُوبِهِمْ
  • وَلَٰكِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • أَلَّفَ
  • بَيْنَهُمْ
  • ۚ
  • إِنَّهُۥ
  • عَزِيزٌ
  • حَكِيمٌ
  • Muhammad Habib Shakir: And united their hearts; had you spent all that is in the earth, you could not have united their hearts, but Allah united them; surely He is Mighty, Wise.
  • Abdullah Yusuf Ali: And (moreover) He hath put affection between their hearts: not if thou hadst spent all that is in the earth, couldst thou have produced that affection, but Allah hath done it: for He is Exalted in might, Wise.
  • M.Pickthall: And (as for the believers) hath attuned their hearts. If thou hadst spent all that is in the earth thou couldst not have attuned their hearts, but Allah hath attuned them. Lo! He is Mighty, Wise.
  • Amatul Rahmân Omer: And He has united their (- believers´) hearts in mutual affection. Had you spent all that is in the earth you could not have united their hearts so, but Allâh united their hearts in mutual affection. He is indeed All-Mighty, All-Wise.
  • Maulana Mohammad Ali: And if they intend to deceive thee, then surely Allah is sufficient for thee. He it is Who strengthened thee with His help and with the believers,