• Home Page
  • The Noble Quran
  • Hud (Hud)
  • Hud (Hud) 33
  • Surah Hud (Hud) Ayat 33


  • قَالَ
  • إِنَّمَا
  • يَأْتِيكُم
  • بِهِ
  • ٱللَّهُ
  • إِن
  • شَآءَ
  • وَمَآ
  • أَنتُم
  • بِمُعْجِزِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: He said: Allah only will bring it to you if He please, and you will not escape:
  • Abdullah Yusuf Ali: He said: "Truly, Allah will bring it on you if He wills,- and then, ye will not be able to frustrate it!
  • M.Pickthall: He said: Only Allah will bring it upon you if He will, and ye can by no means escape.
  • Amatul Rahmân Omer: He said, `Allâh alone will bring it down on you if He will and you cannot frustrate Him (in His purpose).
  • Maulana Mohammad Ali: They say: O Noah, indeed thou hast disputed with us and prolonged dispute with us, so bring upon us that which thou threatenest us with, if thou are truthful.