Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ
Muhammad Habib Shakir:
They said: We miss the king´s drinking cup, and he who shall bring it shall have a camel-load and I am responsible for it.
Abdullah Yusuf Ali:
They said: "We miss the great beaker of the king; for him who produces it, is (the reward of) a camel load; I will be bound by it."
M.Pickthall:
They said: We have lost the king´s cup, and he who bringeth it shall have a camel-load, and I (said Joseph) am answerable for it.
Amatul Rahmân Omer:
They said, `We find the king´s measuring vessel missing´ and (added), `Whoever restores it shall receive a camel-load (of corn as a reward),´ (and one of them said), `I am surely responsible for it.´
Maulana Mohammad Ali:
They said, while they turned towards them: What is it that you miss?
