Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
Muhammad Habib Shakir:
He created man from dry clay like earthen vessels,
Abdullah Yusuf Ali:
He created man from sounding clay like unto pottery,
M.Pickthall:
He created man of clay like the potter´s,
Amatul Rahmân Omer:
He created human being from the essence extracted from dry ringing clay like a piece of baked pottery (-with the faculty of speech and possessing pliant and submissive nature).
Maulana Mohammad Ali:
And the grain with (its) husk and fragrance.
