• Home Page
  • The Noble Quran
  • An Nur (The Light)
  • An Nur (The Light) 22
  • Surah An Nur (The Light) Ayat 22


  • وَلَا
  • يَأْتَلِ
  • أُو۟لُوا۟
  • ٱلْفَضْلِ
  • مِنكُمْ
  • وَٱلسَّعَةِ
  • أَن
  • يُؤْتُوٓا۟
  • أُو۟لِى
  • ٱلْقُرْبَىٰ
  • وَٱلْمَسَٰكِينَ
  • وَٱلْمُهَٰجِرِينَ
  • فِى
  • سَبِيلِ
  • ٱللَّهِ
  • ۖ
  • وَلْيَعْفُوا۟
  • وَلْيَصْفَحُوٓا۟
  • ۗ
  • أَلَا
  • تُحِبُّونَ
  • أَن
  • يَغْفِرَ
  • ٱللَّهُ
  • لَكُمْ
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • غَفُورٌ
  • رَّحِيمٌ
  • Muhammad Habib Shakir: And let not those of you who possess grace and abundance swear against giving to the near of kin and the poor and those who have fled in Allah´s way, and they should pardon and turn away. Do you not love that Allah should forgive you? And Allah is Forgiving, Merciful.
  • Abdullah Yusuf Ali: Let not those among you who are endued with grace and amplitude of means resolve by oath against helping their kinsmen, those in want, and those who have left their homes in Allah´s cause: let them forgive and overlook, do you not wish that Allah should forgive you? For Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
  • M.Pickthall: And let not those who possess dignity and ease among you swear not to give to the near of kin and to the needy, and to fugitives for the cause of Allah. Let them forgive and show indulgence. Yearn ye not that Allah may forgive you? Allah is Forgiving, Merciful.
  • Amatul Rahmân Omer: And let not those of you who are possessed of grace (with moral virtue) and of plenty (of riches like Abû Bakr) swear that they will give nothing to the kindred, the needy and those who have left their homes for the cause of Allâh, but let them forgive and forbear (the offence). Do you not desire that Allâh should protect you (against your faults)? And Allâh is Great Protector, Ever Merciful.
  • Maulana Mohammad Ali: O you who believe, follow not the footsteps of the devil. And whoever follows the footsteps of the devil, surely he commands indecency and evil. And were it not for Allah’s grace on you and His mercy, not one of you would ever have been purse, but Allah purifies whom He pleases. And Allah is Hearing, Knowing.