Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Muhammad Habib Shakir:
What! is he who goes prone upon his face better guided or he who walks upright upon a straight path?
Abdullah Yusuf Ali:
Is then one who walks headlong, with his face grovelling, better guided,- or one who walks evenly on a Straight Way?
M.Pickthall:
Is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright on a straight road?
Amatul Rahmân Omer:
Is he, who goes groveling on his face, better guided or he who walks upright on a straight and right path?
Maulana Mohammad Ali:
Say: He it is Who multiplies you in the earth and to Him you will be gathered.
