Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Muhammad Habib Shakir:
Think not that those who disbelieve shall escape in the earth, and their abode is the fire; and certainly evil is the resort!
Abdullah Yusuf Ali:
Never think thou that the Unbelievers are going to frustrate (Allah´s Plan) on earth: their abode is the Fire,- and it is indeed an evil refuge!
M.Pickthall:
Think not that the disbelievers can escape in the land. Fire will be their home - a hapless journey´s end!
Amatul Rahmân Omer:
Think not (O reader!) that those who disbelieve can ever be able to frustrate (Our plan on the earth) and escape Us. Their abode is Fire; what an evil resort!
Maulana Mohammad Ali:
And keep up prayer and pay the poor-rate and obey the Messenger, so that mercy may be shown to you.
