Muhammad Habib Shakir: So they have indeed rejected (the truth), therefore the news of that which they mock shall soon come to them.
Abdullah Yusuf Ali: They have indeed rejected (the Message): so they will know soon (enough) the truth of what they mocked at!
M.Pickthall: Now they have denied (the Truth); but there will come unto them tidings of that whereat they used to scoff.
Amatul Rahmân Omer: Now, when they have cried lies (to the Messages of their Lord and denied the Qur´ân), there will soon come to them the great tidings (about their own doom and predominance of Islam) which they used to take lightly.
Maulana Mohammad Ali: And there comes not to them a new Reminder from the Beneficent but they turn away from it.