Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
۞ وَيَٰقَوْمِ مَا لِىٓ أَدْعُوكُمْ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدْعُونَنِىٓ إِلَى ٱلنَّارِ
Muhammad Habib Shakir:
And, O my people! how is it that I call you to salvation and you call me to the fire?
Abdullah Yusuf Ali:
"And O my people! How (strange) it is for me to call you to Salvation while ye call me to the Fire!
M.Pickthall:
And, O my people! What aileth me that I call you unto deliverance when ye call me unto the Fire?
Amatul Rahmân Omer:
`O my people! how (strange) it is with me that I call you to salvation whereas you call me to the Fire.
Maulana Mohammad Ali:
Whoever does evil, he is requited only with the like of it; and whoever does good, whether male or female, and he is a believer, these shall enter the Garden, to be given therein sustenance without measure.
