Muhammad Habib Shakir: And they are overtaken by curse in this (world), and on the resurrection day, evil the gift which shall be given.
Abdullah Yusuf Ali: And they are followed by a curse in this (life) and on the Day of Judgment: and woeful is the gift which shall be given (unto them)!
M.Pickthall: A curse is made to follow them in the world and on the Day of Resurrection. Hapless is the gift (that will be) given (them).
Amatul Rahmân Omer: There was sent following after them a curse in this (life) and on the Day of Resurrection (they shall be the victims of it too). Evil is the gift which shall be given (them)!
Maulana Mohammad Ali: He will leave his people on the day of Resurrection, and bring them down to the Fire. And evil the place to which they are brought!
