Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Yûsuf  Suresi 19. Ayet Meali

وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ ۖ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ ۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Daha sonra bir kafile gelmiş, sucularını da göndermişlerdi. Vardı, kovasını kuyuya saldı, «Müjde hey, müjde! İşte bir çocuk!» dedi. Ve onu satılık bir mal olarak gizleyip korudular. Allah ise onların ne yapacaklarını biliyordu.
    • Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • ve geldi
    • ج ي ا
    • وَجَاءَتْ
    • bir kervan
    • س ي ر
    • سَيَّارَةٌ
    • gönderdiler
    • ر س ل
    • فَأَرْسَلُوا
    • sucularını
    • و ر د
    • وَارِدَهُمْ
    • sarkıttı
    • د ل و
    • فَأَدْلَىٰ
    • kovasını
    • د ل و
    • دَلْوَهُ
    • dedi ki
    • ق و ل
    • قَالَ
    • müjde!
    • ب ش ر
    • يَا بُشْرَىٰ
    • bu
    • هَٰذَا
    • bir oğlan!
    • غ ل م
    • غُلَامٌ
    • ve onu sakladılar
    • س ر ر
    • وَأَسَرُّوهُ
    • ticaret için
    • ب ض ع
    • بِضَاعَةً
    • halbuki Allah
    • وَاللَّهُ
    • biliyordu
    • ع ل م
    • عَلِيمٌ
    • şeyleri
    • بِمَا
    • onların yaptıkları
    • ع م ل
    • يَعْمَلُونَ
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
    Vaktin Çağrısı
    Mevlid Kandili
    Güncel