Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : Yûsuf  Suresi 24. Ayet Meali

وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِۦ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَآ أَن رَّءَا بُرْهَٰنَ رَبِّهِۦ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ ۚ إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُخْلَصِينَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş 2) : O hanım, ona gerçekten niyeti bozmuştu. Eğer Rabbinin burhanını görmese idi. Yusuf da ona özenip gitmişti. Aslında ondan fuhşu ve fenalığı uzak tutalım diye böyle olmuştu. Çünkü o bizim ihlasa erdirilmiş kullarımızdan biriydi.
    • Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • andolsun
    • وَلَقَدْ
    • kadın arzu etmişti
    • ه م م
    • هَمَّتْ
    • onu
    • بِهِ
    • o da arzu etmişti
    • ه م م
    • وَهَمَّ
    • onu
    • بِهَا
    • eğer
    • لَوْلَا
    • أَنْ
    • görmeseydi
    • ر ا ي
    • رَأَىٰ
    • doğruyu gösteren delilini
    • ب ر ه ن
    • بُرْهَانَ
    • Rabbinin
    • ر ب ب
    • رَبِّهِ
    • böylece
    • كَذَٰلِكَ
    • çevirmek istedik
    • ص ر ف
    • لِنَصْرِفَ
    • ondan
    • عَنْهُ
    • kötülüğü
    • س و ا
    • السُّوءَ
    • ve fuhşu
    • ف ح ش
    • وَالْفَحْشَاءَ
    • çünkü o
    • إِنَّهُ
    • مِنْ
    • kullarımızdandır
    • ع ب د
    • عِبَادِنَا
    • ihlasa erdirilmiş
    • خ ل ص
    • الْمُخْلَصِينَ
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
    Vaktin Çağrısı
    Mevlid Kandili
    Güncel