Muhammad Habib Shakir: O you who believe! take your precaution, then go forth in detachments or go forth in a body.
Abdullah Yusuf Ali: O ye who believe! Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together.
M.Pickthall: O ye who believe! Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.
Amatul Rahmân Omer: O you who believe! take your precautions always by way of security, then either march forward in separate companies or march forward in a body (according to the requirement of the war situation).