Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Muhammad Habib Shakir:
These are the dwellers of the garden, abiding therein: a reward for what they did.
Abdullah Yusuf Ali:
Such shall be Companions of the Gardens, dwelling therein (for aye): a recompense for their (good) deeds.
M.Pickthall:
Such are rightful owners of the Garden, immortal therein, as a reward for what they used to do.
Amatul Rahmân Omer:
It is they who are the owners of the Paradise. They shall be abiding therein for ever as a reward for their deeds.
Maulana Mohammad Ali:
Surely those who say, Our Lord is Allah, then continue on the right way, on them is no fear, nor shall they grieve.
