Muhammad Habib Shakir: And there does not come to them any communication of the communications of their Lord but they turn aside from it
Abdullah Yusuf Ali: But never did a single one of the signs of their Lord reach them, but they turned away therefrom.
M.Pickthall: Never came there unto them a revelation of the revelations of Allah but they did turn away from it.
Amatul Rahmân Omer: (And as for the people) there comes to them no Message of the Messages of there Lord but they turn away from it.
Maulana Mohammad Ali: And He is Allah in the heavens and in the earth. He knows your secret (thoughts) and your open (words), and He knows what you earn.
