Muhammad Habib Shakir: And hell is made to appear on that day. On that day shall man be mindful, and what shall being mindful (then) avail him?
Abdullah Yusuf Ali: And Hell, that Day, is brought (face to face),- on that Day will man remember, but how will that remembrance profit him?
M.Pickthall: And hell is brought near that day; on that day man will remember, but how will the remembrance (then avail him)?
Amatul Rahmân Omer: On that Day Gehenna shall be brought near. (It is) on that very Day that a person will remember (the admonition), but of what avail shall that remembrance be to him (at that time)?
Maulana Mohammad Ali: He will say: O would that I had sent before for (this) my life!
