Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Muhammad Habib Shakir:
Surely this is a reminder, so whoever pleases takes to his Lord a way.
Abdullah Yusuf Ali:
This is an admonition: Whosoever will, let him take a (straight) Path to his Lord.
M.Pickthall:
Lo! this is an Admonishment, that whosoever will may choose a way unto his Lord.
Amatul Rahmân Omer:
Verily, this Qur´ân is a Reminder. So let him who wishes, take a way to his Lord.
Maulana Mohammad Ali:
Surely this is a Reminder; so whoever will, let him take a way to his Lord.
