Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
وَالَّذ۪ينَ سَعَوْ ف۪ٓي اٰيَاتِنَا مُعَاجِز۪ينَ اُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ اَل۪يمٌۗ
Muhammad Habib Shakir:
And (as for) those who strive hard in opposing Our communications, these it is for whom is a painful chastisement of an evil kind.
Abdullah Yusuf Ali:
But those who strive against Our Signs, to frustrate them,- for such will be a Penalty,- a Punishment most humiliating.
M.Pickthall:
But those who strive against Our revelations, challenging (Us), theirs will be a painful doom of wrath.
Amatul Rahmân Omer:
But (as to) those who strive hard against Our revelations seeking to frustrate (Our plan), it is they who will suffer a harrowing punishment of the worst sort.
Maulana Mohammad Ali:
That He may reward those who believe and do good. For them is forgiveness and an honourable sustenance.
