Muhammad Habib Shakir: The fire shall scorch their faces, and they therein shall be in severe affliction.
Abdullah Yusuf Ali: The Fire will burn their faces, and they will therein grin, with their lips displaced.
M.Pickthall: The fire burneth their faces, and they are glum therein.
Amatul Rahmân Omer: The Fire shall scorch their faces (so they will lie there disfigured with burning) and they will wear a grin (of pain and anguish).
Maulana Mohammad Ali: And those whose good deeds are light, those are they who have lost their souls, abiding in hell.
