• Home Page
  • The Noble Quran
  • An Nahl (The Honey Bees)
  • An Nahl (The Honey Bees) 125
  • Surah An Nahl (The Honey Bees) Ayat 125


  • ٱدْعُ
  • إِلَىٰ
  • سَبِيلِ
  • رَبِّكَ
  • بِٱلْحِكْمَةِ
  • وَٱلْمَوْعِظَةِ
  • ٱلْحَسَنَةِ
  • ۖ
  • وَجَٰدِلْهُم
  • بِٱلَّتِى
  • هِىَ
  • أَحْسَنُ
  • ۚ
  • إِنَّ
  • رَبَّكَ
  • هُوَ
  • أَعْلَمُ
  • بِمَن
  • ضَلَّ
  • عَن
  • سَبِيلِهِۦ
  • ۖ
  • وَهُوَ
  • أَعْلَمُ
  • بِٱلْمُهْتَدِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: Call to the way of your Lord with wisdom and goodly exhortation, and have disputations with them in the best manner; surely your Lord best knows those who go astray from His path, and He knows best those who follow the right way.
  • Abdullah Yusuf Ali: Invite (all) to the Way of thy Lord with wisdom and beautiful preaching; and argue with them in ways that are best and most gracious: for thy Lord knoweth best, who have strayed from His Path, and who receive guidance.
  • M.Pickthall: Call unto the way of thy Lord with wisdom and fair exhortation, and reason with them in the better way. Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who go aright.
  • Amatul Rahmân Omer: (Prophet!) call the people to the way of your Lord with wisdom and goodly and kind exhortation, and argue with them in the most pleasant and best manner. Surely, your Lord knows very well who has gone astray from His path, and He knows very well the guided ones to the right path.
  • Maulana Mohammad Ali: The Sabbath was ordained only against those who differed about it. And surely thy Lord will judge between them on the day of Resurrection concerning that wherein they differed.