Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
فَبَعَثَ اللّٰهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْاَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَار۪ي سَوْاَةَ اَخ۪يهِۜ قَالَ يَا وَيْلَتٰٓى اَعَجَزْتُ اَنْ اَكُونَ مِثْلَ هٰذَا الْغُرَابِ فَاُوَارِيَ سَوْاَةَ اَخ۪يۚ فَاَصْبَحَ مِنَ النَّادِم۪ينَۚۛ
Muhammad Habib Shakir:
Then Allah sent a crow digging up the earth so that he might show him how he should cover the dead body of his brother. He said: Woe me! do I lack the strength that I should be like this crow and cover the dead body of my brother? So he became of those who regret.
Abdullah Yusuf Ali:
Then Allah sent a raven, who scratched the ground, to show him how to hide the shame of his brother. "Woe is me!" said he; "Was I not even able to be as this raven, and to hide the shame of my brother?" then he became full of regrets-
M.Pickthall:
Then Allah sent a raven scratching up the ground, to show him how to hide his brother´s naked corpse. He said: Woe unto me! Am I not able to be as this raven and so hide my brother´s naked corpse? And he became repentant.
Amatul Rahmân Omer:
Then Allâh sent a raven which scratched into the earth so as to show him how he might cover his brother´s dead body. He said, `Woe is me! Am I unable to be even like this raven so that I may cover the dead body of my brother?´ And he became one of the remorseful.
Maulana Mohammad Ali:
At length his mind made it easy for him to kill his brother, so he killed him; so he became one of the losers.
