Muhammad Habib Shakir: Allah has promised to those who believe and do good deeds (that) they shall have forgiveness and a mighty reward.
Abdullah Yusuf Ali: To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward.
M.Pickthall: Allah hath promised those who believe and do good works: Theirs will be forgiveness and immense reward.
Amatul Rahmân Omer: Allâh has promised protection and a great reward for those who believe and do deeds of righteousness.
Maulana Mohammad Ali: O you who believe, be upright for Allah, bearers of witness with justice; and let not hatred of a people incite you not to act equitably. Be just; that is nearer to observance of duty. And keep your duty to Allah. Surely Allah is Aware of what you do.