Muhammad Habib Shakir: Will they not then turn to Allah and ask His forgiveness? And Allah is Forgiving, Merciful.
Abdullah Yusuf Ali: Why turn they not to Allah, and seek His forgiveness? For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
M.Pickthall: Will they not rather turn unto Allah and seek forgiveness of Him? For Allah is Forgiving, Merciful.
Amatul Rahmân Omer: Will they not turn with repentance to Allâh and seek His protection, while Allâh is Great Protector, Ever Merciful?
Maulana Mohammad Ali: Certainly they disbelieve who say: Allah is the third of the three. And there is no God but One God. And if they desist not from what they say a painful chastisement will surely befall such of them as disbelieve.