• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Mâide  117 ❭
  • Hasan Basri Çantay ❭
  • Mâide  117 ❭
  • Hasan Basri Çantay: Mâide  Suresi 117. Ayet Meali


  • مَا
  • قُلْتُ
  • لَهُمْ
  • إِلَّا
  • مَآ
  • أَمَرْتَنِى
  • بِهِۦٓ
  • أَنِ
  • ٱعْبُدُوا۟
  • ٱللَّهَ
  • رَبِّى
  • وَرَبَّكُمْ
  • ۚ
  • وَكُنتُ
  • عَلَيْهِمْ
  • شَهِيدًا
  • مَّا
  • دُمْتُ
  • فِيهِمْ
  • ۖ
  • فَلَمَّا
  • تَوَفَّيْتَنِى
  • كُنتَ
  • أَنتَ
  • ٱلرَّقِيبَ
  • عَلَيْهِمْ
  • ۚ
  • وَأَنتَ
  • عَلَىٰ
  • كُلِّ
  • شَىْءٍ
  • شَهِيدٌ
  • Hasan Basri Çantay: Ben onlara senin bana emretdiğinden başkasını söylemedim, (dediğim hep şu idi:) «Benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allaha kulluk edin. Ben içlerinde bulunduğum müddetçe üzerlerinde bir kontrolcu idim. Fakat vaktâ ki Sen beni (içlerinden) aldın, üstlerinde nigehban yalınız Sen oldun. (Zâten) Sen (her zaman) her şey´e hakkıyle şâhidsin».
  • Meallere göre Mâide Suresi 117. Ayet
  • Tüm Mealler: Mâide  117
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Mâide  117
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: Mâide  117
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Mâide  117
  • Ali Fikri Yavuz: Mâide  117
  • Diyanet Vakfi: Mâide  117
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Mâide  117
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Mâide  117
  • Fizilal-il Kuran: Mâide  117
  • Hasan Basri Çantay: Mâide  117
  • İbni Kesir: Mâide  117
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Mâide  117
  • Tefhim-ul Kuran: Mâide  117
  • Kuran Yolu: Mâide  117
  • Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat