Hasan Basri Çantay: Ahzab Suresi 53. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوا۟

لَا

تَدْخُلُوا۟

بُيُوتَ

ٱلنَّبِىِّ

إِلَّآ

أَن

يُؤْذَنَ

لَكُمْ

إِلَىٰ

طَعَامٍ

غَيْرَ

نَٰظِرِينَ

إِنَىٰهُ

وَلَٰكِنْ

إِذَا

دُعِيتُمْ

فَٱدْخُلُوا۟

فَإِذَا

طَعِمْتُمْ

فَٱنتَشِرُوا۟

وَلَا

مُسْتَـْٔنِسِينَ

لِحَدِيثٍ

ۚ

إِنَّ

ذَٰلِكُمْ

كَانَ

يُؤْذِى

ٱلنَّبِىَّ

فَيَسْتَحْىِۦ

مِنكُمْ

ۖ

وَٱللَّهُ

لَا

يَسْتَحْىِۦ

مِنَ

ٱلْحَقِّ

ۚ

وَإِذَا

سَأَلْتُمُوهُنَّ

مَتَٰعًا

فَسْـَٔلُوهُنَّ

مِن

وَرَآءِ

حِجَابٍ

ۚ

ذَٰلِكُمْ

أَطْهَرُ

لِقُلُوبِكُمْ

وَقُلُوبِهِنَّ

ۚ

وَمَا

كَانَ

لَكُمْ

أَن

تُؤْذُوا۟

رَسُولَ

ٱللَّهِ

وَلَآ

أَن

تَنكِحُوٓا۟

أَزْوَٰجَهُۥ

مِنۢ

بَعْدِهِۦٓ

أَبَدًا

ۚ

إِنَّ

ذَٰلِكُمْ

كَانَ

عِندَ

ٱللَّهِ

عَظِيمًا

Hasan Basri Çantay: Ey îman edenler, (bundan sonra) peygamberin evlerine — yemeğe da´vet olunmaksızın, vaktına (da) bakmaksızın — girmeyin. Fakat da´vet olunduğunuz zaman girin. Yemeği yediğiniz zaman dağılın. Söz dinlemek veya suhbet etmek için de (izinsiz) girmeyin. Çünkü bu, peygambere ezâ vermekde, o sizden utanmakdadır. Allah ise hak (kı açıklamak) dan çekinmez. Bir de onun zevcelerinden lüzumlu bir şey istediğiniz vakit perde ardından isteyin onlardan. Bu, hem sizin kalbleriniz, hem onların kalbleri için daha temizdir. Sizin, Allahın peygamberine ezâ vermeniz (doğru) olmadı (ğı gibi) kendinden sonra zevcelerini nikâhla almanız da ebedî (caiz) değildir. Bu, Allah nezdinde çok büyük (bir günâh) dır.

Tüm Mealler: Ahzab 53

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ahzab 53

Diyanet İşleri Başkanlığı: Ahzab 53

Elmalılı Hamdi Yazır: Ahzab 53

Ali Fikri Yavuz: Ahzab 53

Diyanet Vakfi: Ahzab 53

Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Ahzab 53

Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Ahzab 53

Fizilal-il Kuran: Ahzab 53

Hasan Basri Çantay: Ahzab 53

İbni Kesir: Ahzab 53

Ömer Nasuhi Bilmen: Ahzab 53

Tefhim-ul Kuran: Ahzab 53

Kuran Yolu: Ahzab 53