Hasan Basri Çantay: Müddessir Suresi 31. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

وَمَا

جَعَلْنَآ

أَصْحَٰبَ

ٱلنَّارِ

إِلَّا

مَلَٰٓئِكَةً

ۙ

وَمَا

جَعَلْنَا

عِدَّتَهُمْ

إِلَّا

فِتْنَةً

لِّلَّذِينَ

كَفَرُوا۟

لِيَسْتَيْقِنَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُوا۟

ٱلْكِتَٰبَ

وَيَزْدَادَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓا۟

إِيمَٰنًا

ۙ

وَلَا

يَرْتَابَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُوا۟

ٱلْكِتَٰبَ

وَٱلْمُؤْمِنُونَ

ۙ

وَلِيَقُولَ

ٱلَّذِينَ

فِى

قُلُوبِهِم

مَّرَضٌ

وَٱلْكَٰفِرُونَ

مَاذَآ

أَرَادَ

ٱللَّهُ

بِهَٰذَا

مَثَلًا

ۚ

كَذَٰلِكَ

يُضِلُّ

ٱللَّهُ

مَن

يَشَآءُ

وَيَهْدِى

مَن

يَشَآءُ

ۚ

وَمَا

يَعْلَمُ

جُنُودَ

رَبِّكَ

إِلَّا

هُوَ

ۚ

وَمَا

هِىَ

إِلَّا

ذِكْرَىٰ

لِلْبَشَرِ

Hasan Basri Çantay: Biz o ateşin bekçi (lik) lerine meleklerden başkasını me´mur etmedik. Sayılarını da küfredenler için — başka değil — ancak bir fitne yapdık ki kendilerine kitâb verilenler sağlam bilgi edinsin (ler), îman edenlerin de inanları artsın. (Hulâsa) hem kendilerine kitâb verilenler, hem mü´minler (bu hususda) şüpheye düşmesin (ler). Kalblerinde maraz bulunanlarla kâfirler dahi «Allah bu (aded) le, misâl olarak, yeni murad etmiş?» desin (ler). İşte Allah, kimi dilerse böylece şaşırtır, kimi de dilerse doğru yola getirir. Rabbinin ordularını kendisinden başkası bilmez. O, insan (lar) için öğüdden başkası değildir.

Tüm Mealler: Müddessir 31

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Müddessir 31

Diyanet İşleri Başkanlığı: Müddessir 31

Elmalılı Hamdi Yazır: Müddessir 31

Ali Fikri Yavuz: Müddessir 31

Diyanet Vakfi: Müddessir 31

Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Müddessir 31

Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Müddessir 31

Fizilal-il Kuran: Müddessir 31

Hasan Basri Çantay: Müddessir 31

İbni Kesir: Müddessir 31

Ömer Nasuhi Bilmen: Müddessir 31

Tefhim-ul Kuran: Müddessir 31

Kuran Yolu: Müddessir 31