Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
Muhammad Habib Shakir:
He said: O Iblis! what excuse have you that you are not with those who make obeisance?
Abdullah Yusuf Ali:
(Allah) said: "O Iblis! what is your reason for not being among those who prostrated themselves?"
M.Pickthall:
He said: O Iblis! What aileth thee that thou art not among the prostrate?
Amatul Rahmân Omer:
(Lord) said, `Iblîs! what is (the reason) with you that you would not be with those who submit?´
Maulana Mohammad Ali:
But Iblis (did it not). He refused to be with those who made obeisance.
