• Home Page
  • The Noble Quran
  • Qaf (Letter Qaf)
  • Qaf (Letter Qaf) 17
  • Surah Qaf (Letter Qaf) Ayat 17


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • إِذْ
  • يَتَلَقَّى
  • ٱلْمُتَلَقِّيَانِ
  • عَنِ
  • ٱلْيَمِينِ
  • وَعَنِ
  • ٱلشِّمَالِ
  • قَعِيدٌ
  • Muhammad Habib Shakir: When the two receivers receive, sitting on the right and on the left.
  • Abdullah Yusuf Ali: Behold, two (guardian angels) appointed to learn (his doings) learn (and noted them), one sitting on the right and one on the left.
  • M.Pickthall: When the two Receivers receive (him), seated on the right hand and on the left,
  • Amatul Rahmân Omer: Behold, the two recording (angels) sitting one on (his) right and one on (his) left go on preparing the record (of his deeds).
  • Maulana Mohammad Ali: And certainly We created man, and We know what his mind suggests to him -- and We are nearer to him than his life-vein.
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
    Time Call
    Actual