Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَٰنِ لَسَٰحِرَٰنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ
Muhammad Habib Shakir:
They said: These are most surely two magicians who wish to turn you out from your land by their magic and to take away your best traditions.
Abdullah Yusuf Ali:
They said: "These two are certainly (expert) magicians: their object is to drive you out from your land with their magic, and to do away with your most cherished institutions.
M.Pickthall:
They said: Lo! these are two wizards who would drive you out from your country by their magic, and destroy your best traditions;
Amatul Rahmân Omer:
They said, `Surely, these two (brothers, Moses and Aaron) are sorcerers who seek to drive you out of your country by dint of their sorcery and to do away with your ideal religious traditions.
Maulana Mohammad Ali:
So they disputed one with another about their affair and kept the discourse secret.
