Muhammad Habib Shakir: And the magicians were cast down making obeisance; they said: We believe in the Lord of Haroun and Musa.
Abdullah Yusuf Ali: So the magicians were thrown down to prostration: they said, "We believe in the Lord of Aaron and Moses".
M.Pickthall: Then the wizards were (all) flung down prostrate, crying: We believe in the Lord of Aaron and Moses.
Amatul Rahmân Omer: Then (it so happened that) the sorcerers were instantly made to fall down prostrate. They said, `We believe in the Lord of Aaron and Moses.´
Maulana Mohammad Ali: And cast down what is in thy right hand -- it will eat up what they have wrought. What they have wrought is only the trick of an enchanter, and the enchanter succeeds not wheresoever he comes from.