Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
وَلَأَجْرُ ٱلْءَاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Muhammad Habib Shakir:
And certainly the reward of the hereafter is much better for those who believe and guard (against evil).
Abdullah Yusuf Ali:
But verily the reward of the Hereafter is the best, for those who believe, and are constant in righteousness.
M.Pickthall:
And the reward of the Hereafter is better, for those who believe and ward off (evil).
Amatul Rahmân Omer:
Yet those who believe and have been guarding against sin and dutiful, shall have a much better reward in the Hereafter.
Maulana Mohammad Ali:
And thus did We give to Joseph power in the land -- he had mastery in it wherever he liked. We bestow Our mercy on whom We please, and We waste not the reward of the doers of good.
