Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
Muhammad Habib Shakir:
They said: By Allah! you will not cease to remember Yusuf until you are a prey to constant disease or (until) you are of those who perish.
Abdullah Yusuf Ali:
They said: "By Allah! (never) wilt thou cease to remember Joseph until thou reach the last extremity of illness, or until thou die!"
M.Pickthall:
They said: By Allah, thou wilt never cease remembering Joseph till thy health is ruined or thou art of those who perish!
Amatul Rahmân Omer:
They said, `By Allâh! you will not cease mentioning Joseph until you are consumed away (for some disease) or become of the perished.´
Maulana Mohammad Ali:
And he turned away from them, and said: O my sorrow for Joseph! And his eyes were filled (with tears) on account of the grief, then he repressed (grief).
