• Home Page
  • The Noble Quran
  • Ash Shuara (The Poets)
  • Ash Shuara (The Poets) 19
  • Surah Ash Shuara (The Poets) Ayat 19


  • وَفَعَلْتَ
  • فَعْلَتَكَ
  • ٱلَّتِى
  • فَعَلْتَ
  • وَأَنتَ
  • مِنَ
  • ٱلْكَٰفِرِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: And you did (that) deed of yours which you did, and you are one of the ungrateful.
  • Abdullah Yusuf Ali: "And thou didst a deed of thine which (thou knowest) thou didst, and thou art an ungrateful (wretch)!"
  • M.Pickthall: And thou didst that thy deed which thou didst, and thou wast one of the ingrates.
  • Amatul Rahmân Omer: `And you have surely committed an act (of homicide), and you are of the ungrateful.´
  • Maulana Mohammad Ali: (Pharaoh) said: Did we not bring thee up as a child among us, and thou didst tarry (many) years of thy life among us?