Muhammad Habib Shakir: Peace be on you because you were constant, how excellent, is then, the issue of the abode.
Abdullah Yusuf Ali: "Peace unto you for that ye persevered in patience! Now how excellent is the final home!"
M.Pickthall: (Saying): Peace be unto you because ye persevered. Ah, passing sweet will be the sequel of the (heavenly) Home.
Amatul Rahmân Omer: `Peace be ever upon you because you patiently persevered (in virtues and guarded against sin).´ How excellent and blissful is the reward of this abode in the Hereafter!
Maulana Mohammad Ali: Garden of perpetuity, which they will enter along with those who do good from among their fathers and their spouses and their offspring; and the angels will enter in upon them from every gate.