• Home Page
  • The Noble Quran
  • Ar Rad (The Thunder)
  • Ar Rad (The Thunder) 31
  • Surah Ar Rad (The Thunder) Ayat 31


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
  • وَلَوْ
  • أَنَّ
  • قُرْءَانًا
  • سُيِّرَتْ
  • بِهِ
  • ٱلْجِبَالُ
  • أَوْ
  • قُطِّعَتْ
  • بِهِ
  • ٱلْأَرْضُ
  • أَوْ
  • كُلِّمَ
  • بِهِ
  • ٱلْمَوْتَىٰ
  • ۗ
  • بَل
  • لِّلَّهِ
  • ٱلْأَمْرُ
  • جَمِيعًا
  • ۗ
  • أَفَلَمْ
  • يَا۟يْـَٔسِ
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوٓا۟
  • أَن
  • لَّوْ
  • يَشَآءُ
  • ٱللَّهُ
  • لَهَدَى
  • ٱلنَّاسَ
  • جَمِيعًا
  • ۗ
  • وَلَا
  • يَزَالُ
  • ٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوا۟
  • تُصِيبُهُم
  • بِمَا
  • صَنَعُوا۟
  • قَارِعَةٌ
  • أَوْ
  • تَحُلُّ
  • قَرِيبًا
  • مِّن
  • دَارِهِمْ
  • حَتَّىٰ
  • يَأْتِىَ
  • وَعْدُ
  • ٱللَّهِ
  • ۚ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • لَا
  • يُخْلِفُ
  • ٱلْمِيعَادَ
  • Muhammad Habib Shakir: And even if there were a Quran with which the mountains were made to pass away, or the earth were travelled over with it, or the dead were made to speak thereby; nay! the commandment is wholly Allah´s, Have not yet those who believe known that if Allah please He would certainly guide all the people? And (as for) those who disbelieve, there will not cease to afflict them because of what they do a repelling calamity, or it will alight close by their abodes, until the promise of Allah comes about; surely Allah will not fail in (His) promise.
  • Abdullah Yusuf Ali: If there were a Qur´an with which mountains were moved, or the earth were cloven asunder, or the dead were made to speak, (this would be the one!) But, truly, the command is with Allah in all things! Do not the Believers know, that, had Allah (so) willed, He could have guided all mankind (to the right)? But the Unbelievers,- never will disaster cease to seize them for their (ill) deeds, or to settle close to their homes, until the promise of Allah come to pass, for, verily, Allah will not fail in His promise.
  • M.Pickthall: Had it been possible for a Lecture to cause the mountains to move, or the earth to be torn asunder, or the dead to speak, (this Qur´an would have done so). Nay, but Allah´s is the whole command. Do not those who believe know that, had Allah willed, He could have guided all mankind? As for those who disbelieve, disaster ceaseth not to strike them because of what they do, or it dwelleth near their home until the threat of Allah come to pass. Lo! Allah faileth not to keep the tryst.
  • Amatul Rahmân Omer: Had there been a Qur´ân whereby mountains could be moved, or whereby the earth could be torn asunder, or whereby the dead could be made to speak (it is this very Qur´ân indeed). Behold! the commandment and all power belongs to Allâh. Have not those who believe realized yet that if Allâh had (enforced) His will He would have indeed guided all mankind. And as for those who disbelieve, one calamity or the other will continue to befall them owing to their (evil) activities till you come to alight in their neighborhood, until the promise of Allâh (about the conquest of Makkah) comes to pass. Verily, Allâh will not fail (this) promise (of His).
  • Maulana Mohammad Ali: Thus We have sent thee among a nation before which other nations have passed away, that thou mightest recite to them what We have revealed to thee, and (still) they deny the Beneficent. Say: He is my Lord, there is no god but He; in Him do I trust and to Him is my return.
  • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
    Time Call
    Actual