• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 191
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 191


  • ٱلَّذِينَ
  • يَذْكُرُونَ
  • ٱللَّهَ
  • قِيَٰمًا
  • وَقُعُودًا
  • وَعَلَىٰ
  • جُنُوبِهِمْ
  • وَيَتَفَكَّرُونَ
  • فِى
  • خَلْقِ
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ
  • وَٱلْأَرْضِ
  • رَبَّنَا
  • مَا
  • خَلَقْتَ
  • هَٰذَا
  • بَٰطِلًا
  • سُبْحَٰنَكَ
  • فَقِنَا
  • عَذَابَ
  • ٱلنَّارِ
  • Muhammad Habib Shakir: Those who remember Allah standing and sitting and lying on their sides and reflect on the creation of the heavens and the earth: Our Lord! Thou hast not created this in vain! Glory be to Thee; save us then from the chastisement of the fire:
  • Abdullah Yusuf Ali: Men who celebrate the praises of Allah, standing, sitting, and lying down on their sides, and contemplate the (wonders of) creation in the heavens and the earth, (With the thought): "Our Lord! not for naught Hast Thou created (all) this! Glory to Thee! Give us salvation from the penalty of the Fire.
  • M.Pickthall: Such as remember Allah, standing, sitting, and reclining, and consider the creation of the heavens and the earth, (and say): Our Lord! Thou createdst not this in vain. Glory be to Thee! Preserve us from the doom of Fire.
  • Amatul Rahmân Omer: These are the persons who remember Allâh standing, and sitting and (lying) on their sides and reflect upon the creation of the heavens and the earth (and say,) `Our Lord! You have not created (all) this in vain. Glory be to You, save us from the punishment of the Fire.
  • Maulana Mohammad Ali: In the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day, there are surely signs for men of understanding.