• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 28
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 28


  • لَّا
  • يَتَّخِذِ
  • ٱلْمُؤْمِنُونَ
  • ٱلْكَٰفِرِينَ
  • أَوْلِيَآءَ
  • مِن
  • دُونِ
  • ٱلْمُؤْمِنِينَ
  • ۖ
  • وَمَن
  • يَفْعَلْ
  • ذَٰلِكَ
  • فَلَيْسَ
  • مِنَ
  • ٱللَّهِ
  • فِى
  • شَىْءٍ
  • إِلَّآ
  • أَن
  • تَتَّقُوا۟
  • مِنْهُمْ
  • تُقَىٰةً
  • ۗ
  • وَيُحَذِّرُكُمُ
  • ٱللَّهُ
  • نَفْسَهُۥ
  • ۗ
  • وَإِلَى
  • ٱللَّهِ
  • ٱلْمَصِيرُ
  • Muhammad Habib Shakir: Let not the believers take the unbelievers for friends rather than believers; and whoever does this, he shall have nothing of (the guardianship of) Allah, but you should guard yourselves against them, guarding carefully; and Allah makes you cautious of (retribution from) Himself; and to Allah is the eventual coming.
  • Abdullah Yusuf Ali: Let not the believers Take for friends or helpers Unbelievers rather than believers: if any do that, in nothing will there be help from Allah: except by way of precaution, that ye may Guard yourselves from them. But Allah cautions you (To remember) Himself; for the final goal is to Allah.
  • M.Pickthall: Let not the believers take disbelievers for their friends in preference to believers. Whoso doeth that hath no connection with Allah unless (it be) that ye but guard yourselves against them, taking (as it were) security. Allah biddeth you beware (only) of Himself. Unto Allah is the journeying.
  • Amatul Rahmân Omer: Let not the believers take the disbelievers for friends in preference to the believers unless you very carefully guard against evil from them. Indeed he who acts likewise (in a careless manner let him remember) he has nothing to do with Allâh. And Allâh cautions you against His punishment, for to Allâh is the eventual returning.
  • Maulana Mohammad Ali: Thou makest the night to pass into the day and Thou makest the day to pass into the night; and Thou bringest forth the living from the dead and Thou bringest forth the dead from the living; and Thou givest sustenance to whom Thou pleasest without measure.