• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 197
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 197


  • مَتَٰعٌ
  • قَلِيلٌ
  • ثُمَّ
  • مَأْوَىٰهُمْ
  • جَهَنَّمُ
  • ۚ
  • وَبِئْسَ
  • ٱلْمِهَادُ
  • Muhammad Habib Shakir: A brief enjoyment! then their abode is hell, and evil is the resting-place.
  • Abdullah Yusuf Ali: Little is it for enjoyment: Their ultimate abode is Hell: what an evil bed (To lie on)!
  • M.Pickthall: It is but a brief comfort. And afterward their habitation will be hell, an ill abode.
  • Amatul Rahmân Omer: (It is) a brief provision, then Gehenna shall be their abode. What an evil place of rest!
  • Maulana Mohammad Ali: Let not control in the land of those who disbelieve, deceive thee.