• Home Page
  • The Noble Quran
  • Al Imran (The Family of Imran)
  • Al Imran (The Family of Imran) 63
  • Surah Al Imran (The Family of Imran) Ayat 63


  • فَإِن
  • تَوَلَّوْا۟
  • فَإِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • عَلِيمٌۢ
  • بِٱلْمُفْسِدِينَ
  • Muhammad Habib Shakir: But if they turn back, then surely Allah knows the mischief-makers.
  • Abdullah Yusuf Ali: But if they turn back, Allah hath full knowledge of those who do mischief.
  • M.Pickthall: And if they turn away, then lo! Allah is Aware of (who are) the corrupters.
  • Amatul Rahmân Omer: But if they turn away, then (remember that) Allâh, of course, knows the mischief-makers.
  • Maulana Mohammad Ali: Surely this is the true account, and there is no god but Allah. And Allah! He surely is the Mighty, the Wise.