Your browser doesn’t support HTML5 audio
فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ
Fî levhın mahfûz(mahfûzın).
O, korunmuş bir levhada (Levh-i Mahfuz’da)dır.
Türkçesi
Arapçası
Kökü
- فِي
- bir levhadadır
- لَوْحٍ
- ل و ح
- korunan
- مَحْفُوظٍ
- ح ف ظ
- Diyanet İşleri Başkanlığı: O, korunmuş bir levhada (Levh-i Mahfuz’da)dır.
- Diyanet Vakfı: (21-22) Hakikatte o (yalanladıkları, aslı) levh-i mahfuzda bulunan şerefli Kur´an´dır.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Levh-i Mahfuz´dadır.
- Elmalılı Hamdi Yazır: Levh-i Mahfuz´dadır.
- Ali Fikri Yavuz: Bir Levh-i Mahfûz’dadır. (tahrif ve tağyirden korunmuştur).
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Bir Levh-ı Mahfuz´da.
- Fizilal-il Kuran: Korunan bir levhada (Levh-i Mahfuz´da)´dır.
- Hasan Basri Çantay: Ki mahfuuz bir levhadadır (o).
- İbni Kesir: Levh-i Mahfuz´dadır.
- Ömer Nasuhi Bilmen: Mahfûz olan bir levhadadır.
- Tefhim-ul Kuran: Levh-i Mahfuz´dadır.
Resim yüklenemedi.