• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • En`âm  suresi ❭
  • En`âm  55 ❭
  • En`âm Suresi 55. Ayet Meali


    Your browser doesn’t support HTML5 audio

    وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ
    Ve kezâlike nufassılul âyâti ve li testebîne sebîlul mucrimîn(mucrimîne).
    Suçluların yolu da açığa çıksın diye âyetleri işte böyle ayrı ayrı açıklarız.
    Türkçesi Kökü Arapçası
    • ve böylece
    • وَكَذَٰلِكَ
    • açıklıyoruz
    • ف ص ل
    • نُفَصِّلُ
    • ayetleri
    • ا ي ي
    • الْايَاتِ
    • belli olsun diye
    • ب ي ن
    • وَلِتَسْتَبِينَ
    • yolu
    • س ب ل
    • سَبِيلُ
    • suçluların
    • ج ر م
    • الْمُجْرِمِينَ
    • Diyanet İşleri Başkanlığı: Suçluların yolu da açığa çıksın diye âyetleri işte böyle ayrı ayrı açıklarız.
    • Diyanet Vakfı: Böylece suçluların yolu belli olsun diye âyetleri iyice açıklıyoruz.
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Daha böyle ayetlerimizi açıklayacağız hem de suçluların yolu seçilsin diye.
    • Elmalılı Hamdi Yazır: Suçluların tuttuğu yol açığa çıksın diye, âyetleri işte böyle genişçe açıklıyoruz.
    • Ali Fikri Yavuz: Günahkârların yolu seçilip durumları sana belli olsun diye âyetlerimizi böylece açıklarız.
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): daha böyle âyetlerimizi tafsıl edeceğiz, hem mücrimlerin yolu seçilsin diye
    • Fizilal-il Kuran: Günahkârların yolu açıkça belli olsun diye ayetlerimizi, işte böyle, ayrıntılı biçimde anlatıyoruz.
    • Hasan Basri Çantay: Günâh işleyenlerin yolu seçilib sana belli olsun diye böylece âyetleri açıklıyoruz.
    • İbni Kesir: Böylece ayetlerimizi açıklarız ki; suçluların yolu sana besbelli olsun.
    • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve böylece âyetleri mufassalan beyan ediyoruz ve günah işleyenlerin yolu apaçık seçilsin diye.
    • Tefhim-ul Kuran: Suçlu-günahkârların yolu apaçık ortaya çıksın diye, ayetlerimizi işte böyle birer birer açıklamaktayız.

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165
    Vaktin Çağrısı
    Mevlid Kandili
    Güncel
    Dini Hayat