• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Fatiha  suresi ❭
  • Fatiha  5 ❭
  • Fatiha Suresi 5. Ayet Meali


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
    إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
    İyyâke na’budu ve iyyâke nestaîn(nestaînu).
    (Allahım!) Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • ancak sana
    • إِيَّاكَ
    • kulluk ederiz
    • ع ب د
    • نَعْبُدُ
    • ancak senden
    • وَإِيَّاكَ
    • yardım isteriz
    • ع و ن
    • نَسْتَعِينُ
  • Diyanet Vakfı: (Allahım!) Yalnız sana ibadet ederiz ve yalnız senden yardım dileriz.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (Rabbimiz!) Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Sade Sana ederiz kulluğu, ibadeti; sade Senden dileriz yardımı, inayeti Yarab!
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).
  • Ali Fikri Yavuz: Ancak sana ibadet ederiz (senden başka ibadete lâyık yoktur) ve (hem ibadetlerimizde, hem de bütün ihtiyaçlarımızda) yalnız Senden yardım isteriz.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sade sana ederiz kulluğu, ibadeti ve sade senden dileriz yardımı, inayeti yarab!
  • Fizilal-il Kuran: (Allah´ım!) Yalnız sana kulluk eder, yalnız senden yardım dileriz.
  • Hasan Basri Çantay: (5-6-7) Bizi doğru yola, kendilerine ni´met verdiklerinin yoluna ilet, gazaba uğrayanlarınkine, sapıklarınkine değil.
  • İbni Kesir: Yalnız Sana ibadet ederiz ve yalnız Senden yardım dileriz.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ya Rabbi! Yalnız Sana ibadet ederiz, ancak Sen´den yardım dileriz.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ya Rabbi! Yalnız Sana ibadet ederiz, ancak Sen´den yardım dileriz.
  • Tefhim-ul Kuran: Biz yalnızca Sana ibadet eder ve yalnızca Sen´den yardım dileriz.
  • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık

    Sistemli Evden Eve Nakliyat

    antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat
    Kocaeli Şehirlerarası Evden Eve Nakliyat

    Sistemli Taşımacılık

    sehirleriarasievdenevenakliyat.com