• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • Hicr  suresi ❭
  • Hicr  45 ❭
  • Hicr Suresi 45. Ayet Meali


    Web Taraycınız bu özelliği desteklemiyor
    إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
    İnnel muttekîne fî cennâtin ve uyûn(uyûnin).
    Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlar, cennetler içinde ve pınarlar başındadır.

      Türkçesi

      Kökü

      Arapçası

    • muhakkak
    • إِنَّ
    • muttakiler
    • و ق ي
    • الْمُتَّقِينَ
    • فِي
    • cennetlerde
    • ج ن ن
    • جَنَّاتٍ
    • pınar başlarındadırlar
    • ع ي ن
    • وَعُيُونٍ
  • Diyanet Vakfı: Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlar, cennetler içinde ve pınarlar başındadır.
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: (Allah´ın azabından korkup rahmetine sığınan) takvâ sahipleri, mutlaka cennetlerde ve pınar başlarında olacaklar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Elbette takva sahipleri, cennetlerde ve pınarlar içinde olacaklardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: Allahtan korkanlar, elbette cennetlerde ve pınarların başındadırlar.
  • Ali Fikri Yavuz: Takva sahipleri, elbette cennetlerde ve pınarlardadırlar.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Elbette müttekıyler, Cennetler, pınarlar içinde
  • Fizilal-il Kuran: Kötülükten sakınanlar ise, cennetteler ve pınar başlarındadırlar.
  • Hasan Basri Çantay: Takvaa sâhibleri muhakkak cennetlerde, pınar (baş) larındadır.
  • İbni Kesir: Müttakiler ise; muhakkak ki cennetler ve pınarlar içindedirler.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: «Muttakî olanlar ise muhakkak ki, cennetler ve pınarlar içindedirler.»
  • Tefhim-ul Kuran: Gerçekten takva sahibi olanlar, cennetlerde ve pınar başlarındadır.
  • Gaziantep Evden Eve Taşımacılık

    Sistemli Evden Eve Nakliyat

    antepevdenevetasimacilik.com
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat
    Tekirdağ Şehirlerarası Evden Eve Nakliyat

    Sistemli Taşımacılık

    sehirleriarasievdenevenakliyat.com