Your browser doesn’t support HTML5 audio
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Fe sevfe yuhâsebu hısâben yesîrâ(yesîren).
Hesabı çok kolay bir şekilde görülecek,
Türkçesi
Arapçası
Kökü
- yakında
- فَسَوْفَ
- hesaba çekilecektir
- يُحَاسَبُ
- ح س ب
- bir hesapla
- حِسَابًا
- ح س ب
- kolay
- يَسِيرًا
- ي س ر
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Hesabı çok kolay bir şekilde görülecek,
- Diyanet Vakfı: Kolay bir hesapla hesaba çekilecek;
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): kolay bir hesaba tabi tutulur
- Elmalılı Hamdi Yazır: Kolay bir hesapla hesaba çekilecek,
- Ali Fikri Yavuz: Hemen kolay bir hesab ile hesabı görülecek;
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Kolay bir hisab ile muhasebe olunur
- Fizilal-il Kuran: O kolay bir hesaba çekilecek.
- Hasan Basri Çantay: kolayca bir hisâb ile muhaasebe edilecek o,
- İbni Kesir: Kolayca bir hesab ile muhasebe edilecektir.
- Ömer Nasuhi Bilmen: (7-9) İmdi kimin kitabı sağ eline verilmiş olursa. Artık bir kolay hesap ile muhasebe edilmiş olur. Ve ehline sevinçli olarak dönmüş bulunur.
- Tefhim-ul Kuran: O, kolay bir hesap (sorgu) ile sorguya çekilecek,
Resim yüklenemedi.