• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • İsrâ  suresi ❭
  • İsrâ  26 ❭
  • İsrâ Suresi 26. Ayet Meali


    Your browser doesn’t support HTML5 audio

    وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا
    Ve âti zel kurbâ hakkahu vel miskîne vebnes sebîli ve lâ tubezzir tebzîrâ(tebzîren).
    Akrabaya, yoksula ve yolda kalmış yolcuya haklarını ver, fakat saçıp savurma.
    Türkçesi Kökü Arapçası
    • ve ver
    • ا ت ي
    • وَاتِ
    • ذَا
    • akrabaya
    • ق ر ب
    • الْقُرْبَىٰ
    • hakkını
    • ح ق ق
    • حَقَّهُ
    • ve yoksula
    • س ك ن
    • وَالْمِسْكِينَ
    • ب ن ي
    • وَابْنَ
    • ve yolcuya
    • س ب ل
    • السَّبِيلِ
    • (fakat)
    • وَلَا
    • saçıp savurma
    • ب ذ ر
    • تُبَذِّرْ
    • savurarak
    • ب ذ ر
    • تَبْذِيرًا
    • Diyanet İşleri Başkanlığı: Akrabaya, yoksula ve yolda kalmış yolcuya haklarını ver, fakat saçıp savurma.
    • Diyanet Vakfı: Bir de akrabaya, yoksula, yolcuya hakkını ver. Gereksiz yere de saçıp savurma.
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Akrabaya hakkını ver; yoksula, yolda kalmış olana da; bununla beraber saçıp savurma!
    • Elmalılı Hamdi Yazır: Akrabaya, yoksula ve yolda kalmışa hakkını ver. Bununla beraber malını saçıp savurma.
    • Ali Fikri Yavuz: Akrabaya, yoksula ve yolda kalmışa hakkını ver. Bununla beraber (malını) büsbütün saçıp savurma.
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Karabet sahibine de hakkını ver, miskîne de, yolda kalmışa da, bununla beraber saçıp savurma
    • Fizilal-il Kuran: Akrabalarına, yoksula ve yarı yolda kalan yolcuya hakkını ver. Fakat savurganca davranma.
    • Hasan Basri Çantay: Hısıma, yoksula, yolda kalmışa hak (lar) ını ver. (Malını) israf ile saçıb savurma.
    • İbni Kesir: Yakınlara hakkını ver. Miskine, yolcuya da. Ama saçıp savurma.
    • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve karabet sahibine hakkını ver, düşküne de, parasız kalmış yolcuya da (ver). Ve saçıp savurma.
    • Tefhim-ul Kuran: Akrabaya hakkını ver, yoksula ve yolda kalmışa da. İsraf ederek saçıp savurma.

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat