• Anasayfa ❭
  • Kuran Meali ❭
  • İsrâ  suresi ❭
  • İsrâ  43 ❭
  • İsrâ Suresi 43. Ayet Meali


    Your browser doesn’t support HTML5 audio

    سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
    Subhânehu ve teâlâ ammâ yekûlûne uluvven kebîrâ(kebîren).
    Allah, her türlü eksiklikten uzaktır, onların söylediklerinin ötesindedir, yücedir.
    Türkçesi Kökü Arapçası
    • (haşa) münezzehtir O
    • س ب ح
    • سُبْحَانَهُ
    • ve uludur
    • ع ل و
    • وَتَعَالَىٰ
    • -nden
    • عَمَّا
    • onların dedikleri-
    • ق و ل
    • يَقُولُونَ
    • yücedir
    • ع ل و
    • عُلُوًّا
    • çok
    • ك ب ر
    • كَبِيرًا
    • Diyanet İşleri Başkanlığı: Allah, her türlü eksiklikten uzaktır, onların söylediklerinin ötesindedir, yücedir.
    • Diyanet Vakfı: Allah, onların söyledikleri şeylerden münezzehtir; son derece yücedir ve uludur.
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Münezzehtir O, onların dediklerinden çok münezzeh ve çok yüksek, hem pek büyük bir yükseklikle yücedir.
    • Elmalılı Hamdi Yazır: Allah, onların dediklerinden çok münezzeh ve çok yüksek, hem pek büyük bir yükseklikle yücedir.
    • Ali Fikri Yavuz: Allah, onların söyledikleri şeylerden çok büyük bir yükseklikle münezzehtir.
    • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O sübhan, onların dediklerinden çok münezzeh ve çok yüksek, hem pek büyük bir yükseklikle yüksektir
    • Fizilal-il Kuran: Haşa, O, onların saçma yakıştırmalarından uzaktır, yücedir, büyüktür.
    • Hasan Basri Çantay: O, bunların söylemekde oldukları şeylerden tamâmiyle münezzehdir, yücedir, büyükdür.
    • İbni Kesir: Onların söylediklerinden O, münezzehtir, yücedir ve uludur.
    • Ömer Nasuhi Bilmen: O (Allah-u Azîmüşşan) onların dediklerinden çok münezzehtir, mütealîdir. Ve son derece yücedir, büyüktür.
    • Tefhim-ul Kuran: O, onların dediklerinden münezzeh, yüce ve büyük bir yükseklikle yüksektir.

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
    Vaktin Çağrısı
    Güncel
    Dini Hayat