Your browser doesn’t support HTML5 audio
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ
Zikru rahmeti rabbike abdehu zekeriyyâ.
Bu, Rabbinin, Zekeriya kuluna olan merhametinin anılmasıdır.
Türkçesi
Arapçası
Kökü
- bu, anmasıdır
- ذِكْرُ
- ذ ك ر
- rahmetini
- رَحْمَتِ
- ر ح م
- Rabbinin
- رَبِّكَ
- ر ب ب
- kulu
- عَبْدَهُ
- ع ب د
- Zekeriyya’ya
- زَكَرِيَّا
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Bu, Rabbinin, Zekeriya kuluna olan merhametinin anılmasıdır.
- Diyanet Vakfı: (Bu,) Rabbinin, Zekeriyya kuluna rahmetinin anılmasıdır.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Bu, Rabbinin Zekeriyya kuluna olan rahmetini, bir anıştır.
- Elmalılı Hamdi Yazır: Bu, Rabbinin, kulu Zekeriyya´ya olan rahmetini anmadır.
- Ali Fikri Yavuz: Bu sana okuyacağımız âyetler, Rabbinin kulu Zekeriyya’ya olan rahmetini bir anıştır.
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Rabbının rahmetini bir anış Zekerriya kuluna
- Fizilal-il Kuran: Bu ayetlerde Rabbinin, kulu Zekeriyya´ya yönelik rahmeti anlatılıyor.
- Hasan Basri Çantay: (Bu), kulu Zekeriyyâye Rabbinin rahmetini anışdır.
- İbni Kesir: Rabbının, kulu Zekeriyya´ya rahmetinin zikri.
- Ömer Nasuhi Bilmen: (Bu) Rabbin rahmetiyle kulu Zekeriya´yı anmasıdır.
- Tefhim-ul Kuran: (Bu,) Rabbinin kulu Zekeriya´ya rahmetinin zikridir.
Resim yüklenemedi.