Mü`min Suresi 52. Ayet Meali

Kur'anı Kerim Meali
Kuran Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ
Yevme lâ yenfeuz zâlimîne ma’ziretuhum ve lehumullâ’netu ve lehum sûud dâr(dâri).
O gün zalimlere, mazeretleri fayda vermez. Lânet de onlaradır, kötü yurt da onlaradır.

    Türkçesi

    Arapçası

    Kökü

  • o gün
  • يَوْمَ
  • ي و م
  • لَا
  • fayda vermez
  • يَنْفَعُ
  • ن ف ع
  • zalimlere
  • الظَّالِمِينَ
  • ظ ل م
  • ma’zeretleri
  • مَعْذِرَتُهُمْ
  • ع ذ ر
  • ve onlar için vardır
  • وَلَهُمُ
  • la’net
  • اللَّعْنَةُ
  • ل ع ن
  • ve onlara vardır
  • وَلَهُمْ
  • en kötüsü
  • سُوءُ
  • س و ا
  • yurt(lar)ın
  • الدَّارِ
  • د و ر
  • Diyanet İşleri Başkanlığı: O gün zalimlere, mazeretleri fayda vermez. Lânet de onlaradır, kötü yurt da onlaradır.
  • Diyanet Vakfı: O gün zalimlere, özür dilemeleri hiçbir fayda sağlamaz. Artık lânet de onlarındır, kötü yurt da onlarındır!
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O gün ki, zalimlere, özür dilemeleri fayda vermez. Onlara lanet vardır ve onlara yurdun kötüsü (cehennem) vardır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır: O gün zalimlere özür dilemeleri fayda vermez. Onlara lanet vardır, onlara yurdun kötüsü (cehennem) vardır.
  • Ali Fikri Yavuz: O gün, zalimlere özür dilemeleri fayda vermiyecektir; onlara lânet, (Allah’ın rahmetinden uzaklık) vardır, yurdun kötüsü de onlarındır.
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O gün kü zâlimlere özür dilemeleri fâide vermez, onlara lâ´net vardır ve onlara yurdun kötüsü vardır
  • Fizilal-il Kuran: O gün zalimlere, özür beyan etmeleri fayda vermez, lanet onlaradır. Yurdun kötüsü de onlaradır.
  • Hasan Basri Çantay: O gün özür dilemeleri zalimlere asla fâide etmeyecekdir. Lâ´net onların, fena yurd da onlarındır.
  • İbni Kesir: O gün; mazeretleri zalimlere fayda vermez. La´net onların, yurdun kötüsü de onlarındır.
  • Ömer Nasuhi Bilmen: O gün ki, zalimlere mazeretleri fâide vermez ve onlar için lânet vardır. Ve onlar için yurdun kötüsü vardır.
  • Tefhim-ul Kuran: Zalimlere kendi mazeretlerinin hiçbir yarar sağlamayacağı gün; lanet de onlarındır, yurdun en kötüsü de.

Resim yüklenemedi.

Sistemli Evden Eve Taşımacılık

Vaktin Çağrısı

Wholesale B2B Marketplaces