Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَيُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ فَأَىَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ
Ve yurîkum âyâtihî fe eyye âyâtillâhi tunkirûn(tunkirûne).
Allah, size âyetlerini gösteriyor. Allah’ın hangi âyetlerini inkâr edersiniz?
Türkçesi
Arapçası
Kökü
- size gösteriyor
- وَيُرِيكُمْ
- ر ا ي
- ayetlerini
- ايَاتِهِ
- ا ي ي
- hangisini?
- فَأَيَّ
- ayetlerinden
- ايَاتِ
- ا ي ي
- Allah’ın
- اللَّهِ
- inkar ediyorsunuz
- تُنْكِرُونَ
- ن ك ر
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Allah, size âyetlerini gösteriyor. Allah’ın hangi âyetlerini inkâr edersiniz?
- Diyanet Vakfı: Allah size âyetlerini gösteriyor. Şimdi, Allah´ın âyetlerinden hangisini inkâr edersiniz?
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve size ayetlerini gösterir, şimdi Allah´ın ayetlerinin hangisini inkar edersiniz?
- Elmalılı Hamdi Yazır: Allah size âyetlerini gösteriyor. Şimdi Allah´ın âyetlerinin hangisini inkâr edersiniz?
- Ali Fikri Yavuz: Ve size (kudretinin kemaline, rahmetinin genişliğine delâlet eden) alâmetlerini gösteriyor; artık Allah’ın hangi âyetlerini inkâr edersiniz (bu Allah’dan değildir, dersiniz)?
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve size âyetlerini gösterir, şimdi Allahın âyetlerinin hangisini inkâr edersiniz?
- Fizilal-il Kuran: Allah size ayetlerini gösteriyor. Allah´ın ayetlerinden hangisini inkar ediyorsunuz?
- Hasan Basri Çantay: (Allah) size âyetlerini gösteriyor. Siz Allahın âyetlerinden hangisini inkâr edersiniz?
- İbni Kesir: Size ayetlerini gösterir. Allah´ın ayetlerinden hangisini inkar edersiniz?
- Ömer Nasuhi Bilmen: Ve size âyetlerini gösterir. Artık Allah´ın hangi âyetlerini inkar edersiniz?
- Tefhim-ul Kuran: Size kendi ayetlerini göstermektedir; artık Allah´ın ayetlerinden hangisini inkâr ediyorsunuz?
Resim yüklenemedi.